Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

заниматлен налаш

  • 1 заниматлен налаш

    Составной глагол. Основное слово:

    заниматлаш

    Марийско-русский словарь > заниматлен налаш

  • 2 заниматлаш

    заниматлаш
    -ем
    1. заниматься, работать (об умственных занятиях), учиться (уш пашам ышташ, тунемаш, урокым ямдылаш)

    Урок деч вара заниматлаш заниматься после уроков.

    (Ирина.) Айда вес пӧлемыш, тыште ачам заниматла. К. Коршунов. (Ирина.) Пойдём в другую комнату, здесь занимается отец.

    – Сапаев, – ойла Вачий, – мӧҥгыштыжӧ ок заниматле. Б. Данилов. – Сапаев, – говорит Вачий, – дома не занимается.

    2. заниматься, иметь что-л. предметом своих занятий (иктаж-мом ыштен шогаш)

    Музыка дене заниматлаш заниматься музыкой.

    Эн тӱҥжӧ – шукырак книгам лудаш, спорт дене заниматлаш, шке культурым нӧлташ тыршаш кӱлеш. В. Косоротов. Самое главное – надо стараться побольше читать, заниматься спортом, повышать свою культуру.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > заниматлаш

  • 3 заниматлаш

    -ем
    1. заниматься, работать (об умственных занятиях), учиться (уш пашам ышташ, тунемаш, урокым ямдылаш). Урок деч вара заниматлаш заниматься после уроков.
    □ Ирина. Айда вес пӧлемыш, тыште ачам заниматла. К. Коршунов. Ирина. Пойдём в другую комнату, здесь занимается отец. – Сапаев, – ойла Вачий, – мӧҥгыштыжӧ ок заниматле. Б. Данилов. – Сапаев, – говорит Вачий, – дома не занимается.
    2. заниматься, иметь что-л. предметом своих занятий (иктаж-мом ыштен шогаш). Музыка дене заниматлаш заниматься музыкой.
    □ Эн тӱҥжӧ – шукырак книгам лудаш, спорт дене заниматлаш, шке культурым нӧлташ тыршаш кӱлеш. В. Косоротов. Самое главное – надо стараться побольше читать, заниматься спортом, повышать свою культуру.
    // Заниматлен налаш позаниматься. Заниматлен кияш заниматься много, всё время. Заниматлен эртараш занимаясь, проводить время; прозаниматься.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > заниматлаш

  • 4 шинчыше

    шинчыше
    I
    Г.: шӹнзӹшӹ
    1. прич. от шинчаш II
    2. прил. стоячий, не проточный

    Шинчыше куп стоячее болото.

    Эҥер аҥыште, шинчыше вӱдыштӧ, карака чӱҥген. В. Сапаев. В устье реки, в стоячей воде, клевал карась.

    Шинчыше вӱд вашке ама. Калыкмут. Стоячая вода быстро зацветёт.

    II
    Г.: сӹнзӹшӹ
    1. прич. от шинчаш III
    2. прил. знающий; обладающий достаточными знаниями или большим знанием; сведущий

    – Мый тиде предмет дене заниматлен омыл, шинчыше еҥ дене каҥашен налаш кӱлеш. «Ончыко» – Этим предметом я не занимался, надо посоветоваться со знающим человеком.

    Шинчыше еҥ нигушанат ок йом. Знающий человек нигде не пропадёт.

    Сравни с:

    палыше

    Марийско-русский словарь > шинчыше

  • 5 шинчыше

    I Г. шӹ́нзӹ шӹ
    1. прич. от шинчаш II.
    2. прил. стоячий, не проточный. Шинчыше куп стоячее болото.
    □ Эҥер аҥыште, шинчыше вӱ дыштӧ, карака чӱҥген. В. Сапаев. В устье реки, в стоячей воде, клевал карась. Шинчыше вӱ д вашке ама. Калыкмут. Стоячая вода быстро зацветёт.
    II Г. сӹ́нзӹ шӹ
    1. прич. от шинчаш III.
    2. прил. знающий; обладающий достаточными знаниями или большим знанием; сведущий. – Мый тиде предмет дене заниматлен омыл, шинчыше еҥдене каҥашен налаш кӱ леш. «Ончыко». – Этим предметом я не занимался, надо посоветоваться со знающим человеком. Шинчыше еҥнигушанат ок йом. Знающий человек нигде не пропадёт. Ср. палыше.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шинчыше

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»